- viii -

Fastenau, Volker: "...comme si on appuyait sur une sonette?"

---

Die Tonspur     Vanya On 42nd Street   ERGEBNISSE        Die Entwicklung der Filmklangästhetik bei Malle     Der Kerngedanke: die aktive Partizipation des Zuschauers in der Ästhetik des Dokumentarischen Spielfilms     Der Einsatz von Opernszenen und Zitaten als Mittel der verstärkten Partizipation des Filmbetrachters     Das Verhältnis der Ästhetik Malles zum Publikum      Der französische Film der fünfziger und sechziger Jahre und seine Rezeption      Das Verhältnis des Filmschaffenden zum Publikum     Die Rolle von Geräusch und Sprache     Die Ästhetik des Filmklangs bei Louis Malle im Kontext anderer Regisseure      Schlussbemerkung   ANHANG   Louis Malle: Biografie und Filmografie   Musikdramaturgien    Die Spielfilme     Ascenseur pour l’échafaud     Les Amants     Zazie dans le métro     Vie privée     Le Feu follet     Viva Maria     Le Voleur     William Wilson     Black Moon     Crackers     Alamo Bay     Au revoir les enfants     Milou en mai     Damage    Die Dokumentarischen Spielfilme     Le Souffle au coeur     Lacombe Lucien     Pretty Baby     Atlantic City, U.S.A.

---

- viii -

Fastenau, Volker: "...comme si on appuyait sur une sonette?"