|
1. Vor der Kaserne, vor dem großen Tor
5. Aus dem stillen Raume in der Erde Grund
Da das spezielle internationale,44 Schepping, Wilhelm: La storia che si riflette in una canzone: il caso Lili Marleen. Mit
Appendice: Lili Marleen e l’Italia (Cesare Bermani). In: Il de Martino. Bollettino dell’Istituto
Ernesto di Martino. Heft N. 8, 1998: Canto sociale e Resistenza. Firenze 1999. S. 9–42.
Appendice S. 42–46.-->
ja fast schon globale Parodienspektrum dieses Schlagers in einer Monographie als Beitrag zur Festschrift Klusen45 Ders.: Zeitgeschichte im Spiegel eines Liedes. Der Fall Lili Marleen – Versuch einer
Summierung. In: Musikalische Volkskunde – aktuell. Festschrift für Ernst Klusen zum
75. Geburtstag. Hg. v. G. Noll und M. Bröcker. Bonn 1984. S. 435–464.-->
1984 bereits aufgeschlüsselt wurde, kann die Auswahl hier auf vier besonders charakteristische Belege beschränkt werden. Als erste sei eine auch mir selbst aus meinen Kinder- bzw. Schülertagen noch in Erinnerung gebliebene Parodie zitiert, die in weitgehend identischem Wortlaut weit verbreitet war und – ähnlich wie bei den entsprechenden Es geht alles vorüber-Parodien – auf die schwierige Versorgungslage der Bevölkerung im Krieg anspielte: Rindfleisch ist teuer, Schweinefleisch ist knapp,
– wobei zu erläutern ist, dass mit »Frau Bender« eine Metzgerei meiner Heimatstadt Neuss benannt war, in der man »Trapp trapp« – nämlich Pferdefleisch – im Wortsinn »erstehen« konnte, falls der Vorrat überhaupt reichte. Eine andere Lili Marleen-Parodie, hochpolitisch – und damit auch hochgefährlich:46 Rühmkorf, Peter: Über das Volksvermögen. Reinbek 1969. S. 192. – Lammel, Inge: Das
Arbeiterlied. Leipzig 1970. S. 192.-->
Unter der Laterne vor der Reichskanzlei
Als dritte – in Baden aufgezeichnet – eine von vielen besonders scharfen Lied-Anklagen gegen den Russland-Krieg des Regimes, gesungen von deutschen |