Hörst du das fürchterliche Getös am Himmel? Über der Stadt. Alles Glut! Sieh nicht hinter dich. Wie es hervorschießt, und Alles donnert.

Andres. Du machst mir Angst.

Woyzeck. Sieh nicht hinter dich! Sie verstecken sich im Gebüsch.

Andres. Woyzeck ich hör nichts mehr.

Woyzeck. Still, ganz still, wie der Tod.

Andres. Sie trommeln drin. Wir müssen fort.

(Büchner, "Woyzeck" 135).

Büchners Bemühen um eine gleichsam musikdramatische Gestalt der Szene wird in der überarbeiteten Szene deutlich:

Andres singt. Saßen dort zwei Hasen,

Fraßen ab das grüne, grüne Gras ...

Woyzeck. Still! Es geht was!

Andres. Fraßen ab das grüne, grüne Gras

Bis auf den Rasen.

Woyzeck. Es geht hinter mir, unter mir stampft auf den Boden hohl, hörst du? Alles hohl da unten! Die Freimaurer!

Andres. Ich fürcht mich.

Woyzeck. S' ist so kurios still. Man möchte den Atem halten. Andres!

Andres. Was?

Woyzeck. Red was! Starrt in die Gegend. Andres! Wie hell!

Ein Feuer fährt um den Himmel und ein Getös herunter wie Posaunen. Wie's heraufzieht! Fort! Sieh nicht hinter dich! Reißt ihn in's Gebüsch.

Andres nach einer Pause. Woyzeck! hörst du's noch?

Woyzeck. Still, Alles still, als wär die Welt tot.

Andres. Hörst du? Sie trommeln drin. Wir müssen fort!  

(Büchner, "Woyzeck" 145)

Die dritte Szene der Oper spielt an Maries Fenster zur Straße. Die Marschmusik einer Militärkapelle hinter der Szene setzt sich gegen tiefe Streicherklänge des Orchesters durch, in die einzelne flüchtige Sechzehntel- und Zweiunddreißigstelfiguren wie Zeichen gespannter Nervosität eingestreut sind (Takt 325-330). Marie steht mit dem Kind auf dem Arm am Fenster. Die Gestalt des Tambourmajors entzückt sie. Margret tritt hinzu und tadelt Maries Leichtfertigkeit. Die Frauen streiten. Marie schließt das Fenster. Die Militärmusik verstummt.

     Mit dem Kind allein singt Marie Kinder- und Wiegenlieder, die zwischen Sechsachtel- und Dreivierteltakten wechseln. Zu liegenden Bläser- und Streicherklängen greift die Harfe in Takt 380-385 die kreisende melodische Bewegung der Takte 45-46 der ersten Szene auf. Ab Takt 396 führt das Solovioloncello die Figur im Dreivierteltakt fort, bis das Kind eingeschlafen ist. Marie versinkt in Gedanken. Harfe

 INHALTSVERZEICHNIS