»Was gibst du mir für einen neuen Stock?«
Wilhelm sagte kein Wort und starrte das gehörnte Unwesen an. »Nichts«, antwortete er
dann.
»Was gibst du mir, wenn dein Bein gesund wird?«, fragte der Teufel weiter.
»Nichts«, antwortete Wilhelm abermals.
Der Teufel sah ihn unverwandt mit seinen glühenden Augen an, trat einen Schritt auf
ihn zu und sagte zum dritten:
»Gib mir deinen Namen, und ich will dein Bein gesund machen und dir eine zweite
Lösung für den Akkord geben. Mit der wirst du reich werden.«
Wilhelm überlegte nicht lange: »Gut, abgemacht, so wahr ich Wilhelm Schweinebraten
heiße.« Der Teufel war’s zufrieden, und Wilhelm bekam ein gesundes Bein. Voll Jauchzen
hüpfte er auf und ab und fühlte die neue Kraft in den Gliedmaßen.
»Und hier der Akkord«, sagte der Teufel: »Der neue Akkord heißt die Tritonus-Substitution.
Du hast G7 und willst nach C. Nimm vom G7 nur das h und das f, erniedrige das d um
ein semitonium zum des, und füge nun die kleine None hinzu, das as. Nun stelle alles auf
das des, und du kannst leicht und überraschend nach C, wenn du alle Töne um ein
semitonium bewegst. Bedenke aber auch, daß über dem des mit einer leichten
Verwechslung des h auch ein Des7 zu erblicken ist und wohin er führen kann! Nun lebe
wohl! Und du wirst mir zu Diensten sein, wenn ich deinen Namen rufe, wo du auch bist,
Schweinebraten!« Damit verschwand er, ohne auch nur einen Fuß gerührt zu haben.
Wilhelm aber wanderte lustig nach W. . . und wiederholte immer wieder die Akkordfolge.
»Tritonus-Substitution!« rief er ein ums andere mal und schritt weit aus mit seinem
neuen Bein.
Wilhelm erfuhr in W. . . durch den Bürgermeister Stiefel seinen wahren Namen und
erhielt unter diesem nicht nur die Anerkennung seines Akkordes, sondern auch den
übermäßigen Quinten-Orden aus der Hand des Fürsten, wurde sogar für die
Mitgliedschaft in der Kaiserlichen Kommission vorgeschlagen. Den neuen Teufels-Akkord
jedoch behielt er für sich und wartete auf den rechten Augenblick, ihn anzubringen,
hatte ihn aber auf einem Blatte so festgehalten, wie der Teufel ihn entwickelt hatte.
Immer wieder blickte er heimlich auf das Blatt.
