Wollermann, Tobias: Zur Musik in der "Drei Farben"-Trilogie von Krzysztof Kieslowski

er zwei Wochen intensiv mit Irène Jacob und El

bieta Towarnicka, die das Original gesungen hat. »I, as well as the audience, should be absolutely convinced that it was Irène singing in Polish«, sagte er gegenüber Chris Darke in Macnab und Darke (1996). Ebenso war Juliette Binoche während der Orchesterproben und Aufnahmen des Konzerts vor den Dreharbeiten dabei, um Kompositions- und Arbeitsmethoden eines Komponisten und Dirigenten kennenzulernen.

Bevor Preisner mit seiner Musik zu dem Film La double vie de Véronique, die er zum Teil unter dem Pseudonym Van den Budenmayer³⁴

³⁴ »It started in Dekalog, when Krzysztof had asked for music in the style of a certain classical composer. I told him that I’d already composed something a bit different for the film, and now we could give the composer a name! Krzysztof and I were both very fond of the Netherlands, so Van Den Budenmayer is a Dutch name. His style is close to Neo-Romanticism, with its mixture of Classical Romanticism and the compositional techniques of contemporary music.« Preisner, zit. nach (Macnab und Darke, 1996, S. 20)

schrieb und damit für einige Verwirrung sorgte, der endgültige Durchbruch gelang, waren die Möglichkeiten, als Filmkomponist in Polen Geld zu verdienen, nur sehr schlecht. »Wenn es nicht manchmal die Angebote der westlichen Filmemacher gäbe, wäre ich nicht in der Lage meinen Unterhalt zu verdienen.«³⁵

³⁵ Preisner, zit. nach (Wasilewski, 1994, S. 55)

Obwohl Preisners Musik oft eng mit den Filmen Kielowskis verknüpft wird, hat er auch für viele andere Regisseure gearbeitet. So unter anderem für Louis Malle (Verhängnis), Agnieszka Holland (Der geheime Garten und Hitlerjunge Salomon) und Hector Babenco (A play in the fields of the Lord). Auch die Musik zu manchen Hollywoodfilmen stammt aus seiner Feder: so z.B. zu Luis Mandokis Film When a man loves a woman oder zu Charles Sturridges Film Fairytale: A True Story. Seit seinem ersten Zusammentreffen mit Kielowski bei der Arbeit zu Krauzes Film Weather Report hat er bis heute die Musik zu 45 Filmen geschrieben.³⁶

³⁶ Eine ausführliche Filmo- und Discographie Preisners findet sich im Anhang.

Zu einer weiteren geplanten Zusammenarbeit zwischen Kie

lowski und Preisner, einer Trilogie über Himmel, Hölle und Fegefeuer, kam es, wie bereits erwähnt, nicht mehr. Auch nicht zu einem geplanten Projekt, dessen Premiere in Athen stattfinden sollte: »Gestern noch faßten wir den Plan, in einem gemeinsamen Konzert die Geschichte eines Lebens nachzuzeichnen. Die Premiere sollte auf der Akropolis in Athen gegeben werden. Es sollte ein großes Ereignis werden, eine Kombination von Mysterienspiel und Oper. Krzysztof Kie

lowski sollte die Inszenierung übernehmen, Krzysztof Piesiewicz das Libretto, und ich selbst wollte die Musik komponieren.
Gestern noch dachten wir, daß dieses Konzert das erste in einer Reihe musikalischer Projekte sein würde, die uns in den nächsten Jahren an viele interessante Orte in der ganzen Welt führen sollten. Doch das Leben sah einen anderen Gang der Ereignisse vor: Krzysztof Kie

lowski starb am 13. März 1996.«³⁷

³⁷ Preisner, zit nach dem Booklet zu Requiem for my friend. Weitere Informationen sind auch im Internet unter www.preisner.com zu finden.

Seine tiefe Verbundenheit drückte Preisner in seinem, Kielowski gewidmeten, Requiem for my friend³⁸

³⁸ In England am 12.10.1998 bei Warner classics/Erato veröffentlicht. El

bieta Towarnicka (Sopran); Jacek Kaspszyk (Dirigent); Sinfonia Varsovia; Varsov Chamber Choir

aus: »The first part of Requiem for my friend is meant as a farewell to Krzysztof Kie

lowski. I dedicate this music to him.«³⁹

³⁹ Preisner, zit. nach dem Booklet zu Requiem for my friend

»I simply want