Interpretation

Da die mittleren Bewertungen der indischen Gruppe, die sich aus den Teilgruppen »Laien« und »Profis« zusammensetzt, ein in sich relativ geschlossenes Bild abgeben, findet eine weitere Differenzierung an dieser Stelle nicht statt.

Die Bewertungen der deutschen und der indischen Gruppe erweisen sich im Vergleich als ähnlich homogen. Bei insgesamt zwölf der 22 Adjektivpaare weisen die Antworten eine Abweichung von mehr als einem Punkt vom semantisch bedeutungslosen Ursprung (Wert 4) auf, verursacht entweder durch eine der beiden Gruppen oder durch beide. Die mittleren Bewertungen auf zehn dieser zwölf Adjektivskalen weisen in die gleiche Richtung, wurden also von beiden Gruppen tendenziell gleich beurteilt. Lediglich zwei Adjektivpaare wurden signifikant unterschiedlich eingeschätzt:

---

---

Die unterschiedliche Bewertung von »Nüchtern – Berauscht« könnte darauf hindeuten, dass diese Begriffe in Indien, einem Land, in dem Alkohol- bzw. Drogenkonsum weitestgehend tabuisiert ist, grundsätzlich anders aufgefasst werden, als hierzulande.

Die Differenz beim Begriffpaar »Gewöhnlich – Ungewöhnlich« lässt sich dagegen mit großer Wahrscheinlichkeit auf eine unterschiedliche musikalisch-kulturelle Prägung zurückführen. Nicht zu vergessen ist in diesem Zusammenhang jedoch, dass Kāfi-Holi das erste vorgespielte Musikstück war, was vor allem das deutsche Publikum, dem indische Musik teilweise gänzlich unbekannt war, deutlich überrascht haben dürfte. Dazu kommt, dass sich beide Gruppen zunächst mit dem Test und der knappen Beantwortungszeit vertraut machen mussten.

Kāfi bzw. Kāfi-Holi wird von Musikern und Musikwissenschaftlern vorwiegend mit Begriffen wie leicht, süß, freudig und farbig beschrieben. ¹³⁹

Dem Profil zufolge scheint diese Charakteristik von der indischen Gruppe eindeutig so aufgenommen worden zu sein.

Die Begriffe »süß«und »leicht« gehören zu den von dieser Gruppe, signifikant bewerteten Ausdrücken, wobei die Tendenz in beiden Gruppen übereinstimmt. Auch der von beiden Gruppen signifikant gewertete Ausdruck »farbig« stimmt mit der Charakteristik von Kāfi-Holi überein. Die Bewertung als »ruhig« und »beruhigend« steht mit der oben gegebenen Beschreibung nicht in Widerspruch.

Dass Kāfi bzw. Kāfi-Holi keine Tiefe habe, wurde von den Probanden der deutschen Gruppe signifikant, von denen der indischen Gruppe tendenziell anders empfunden. Die Deutlichkeit der Bewertung von »geistlich« in der deutschen Gruppe, könnte als Ausdruck der vom rāga ausgedrückten religiösen Freude interpretiert werden, jedoch ist dies mit Vorsicht zu genießen, da es von der indischen Gruppe als weniger stark empfunden wurde.

Die signifikanten Bewertungen von »biegsam«, »ausdehnend« und »beherrscht« können im Rahmen der vorliegenden Beschreibungen nicht interpretiert werden.