A. u. H. Seiffert 1960

Ja, das ist so des Menschen Natur,
vom Nächsten das Schlechtste zu denken;
Mann und Weib heißt man Spitzbub und Hur,
jeder Stand sucht den andern zu kränken.
Der Pfaff und der Advokat,
die schimpfen Betrüger sich,
und der Staatsmann im hohen Rat
dünkt sich ehrlich, genauso wie ich.

R. W. Fassbinder 1970

Ihr seid genauso blöde Säu wie ich
Mit anstand das Beste draus machen.
Ich schimpf euch Spießer und Gammler ihr mich
Am Klo machen wir die gleichen Sachen
Aber das langt noch nicht, nicht nur am Klo
Alle, wir alle sind unterm Strich
Mit der Liebe, mit dem Glück, geschäftlich und so
Darum seid ihr so blöde Säu wie ich

Zürich 1984 (Drese)

So geht's nun einmal auf der Welt!
Ein jeder betrügt einen jeden!
Hurt die Frau, bringt's dem Ehemann Geld!
Vom Berufsleben gar nicht zu reden!
Der Mann Gottes beschimpft den des Rechts!
Der Jurist vergilt Stich mit Stich!
Und der Staatsmann illustren Geschlechts
glaubt, er wär' so ehrlich wie ich!

Boeser/Walden 1984

Der Mensch darf dem Menschen nicht traun
Nicht mal seinem eigenen Bruder
Denn alle, ob Männer ob Fraun
Sind Lumpen und sündige Luder.
Und kommt so ein Lump an die Macht
Dann macht er, was sonst keiner kann:
Er geht über Leichen und lacht
Und gilt als ein ehrbarer Mann.

Gippert/Radeke 1986

Ja, so ist des Menschen Natur:
Nur schlecht von den andern zu denken.
Mann und Weib nennt man Schächer und Hur'
,Jeder Stand sucht den andern zu kränken.
Der Pfaff und der Richter dazu
Als Lügner beschimpfen sie sich
Und der Staatsmann mit großem Getu'
Glaubt ehrlich zu sein, so wie ich.
Ja, so ist des Menschen Natur: