Felsenstein stellt in seinem Vortrag nicht nur fest, dass dieses Gespräch offensichtlich
von Verdi nicht vertont ist, sondern vor allem, dass der musikalische Beginn der
Handlung dieser in der Regieanweisung beschriebenen Situation widerspricht. Um seine
Ansicht zu verdeutlichen, markiert Felsenstein die Figur zu Beginn der Szene, das
abrupte staccato, den jeweils letzten Ton des zweitaktigen Motivs quasi schreiend und
stellt lakonisch fest: ›Das ist keine normale gesellschaftliche Äußerung.‹ Wenn die
Musik mit einem abrupten, aggressiven ›Paukenschlag‹ einsetzt, kann die dazu
passende szenische Verrichtung kein gesellschaftliches Geplänkel, keine Plauderei
sein.
Eine weitere musikalische Begründung gegen die Regieanweisung entnimmt Felsenstein der Tempobezeichnung, dem allegro brillantissimo e molto vivace. Dazu stellt er fest: »So rast der Anfang und der ganze erste Akt durch, mit Ausnahme eines Innehaltens im Duett von Violetta und Alfred. Es rast durch, anders kann man es nicht bezeichnen.«200
Die Musik erzeugt die Atmosphäre einer gesellschaftlichen Situation von höchster Spannung und Erregtheit. Die Musik drückt hier die »allgemeine Stimmung in einer bestimmten Situation« (Hegel) aus, deren Inhalt jedoch noch gar nicht erfasst ist. Dazu benötigt die Musik die Konkretion durch den szenischen Vorgang. Der in der Regieanweisung vorgeschlagene Vorgang würde dies keinesfalls leisten. Er würde nicht nur neben der Musik verlaufen, sondern ihr unsinnig widersprechen. Den konkreten Grund und Inhalt der musikalisch vermittelten Erregung und Spannung entwickelt Felsenstein aus der Vorgeschichte: »Ich bin davon ausgegangen, dass Violetta, wie aus dem Text des Stückes hervorgeht, leidend war und leidend ist und einen Krankenaufenthalt außerhalb von Paris hatte. [...] Sie veranstaltet diesen Abend mit der Creme der Pariser Lebewelt als erste Wiederbegegnung mit der Pariser Öffentlichkeit, als Prüfung, wer bin ich noch, was gelte ich noch. Bin ich noch die, die ich vor einem Jahr Paris verlassen habe oder hat mir inzwischen eine andere an Schönheit, Geschicklichkeit, Einfluss, Charme den Rang abgelaufen. Dass zu eruieren, ist der Zweck dieser Veranstaltung.«201
Der erregende Moment eines solchen Abends besteht zweifellos im ersten Auftreten Violettas. Der voller Spannung erwartete erste Auftritt Violettas wird zum |