Tabelle I: An Einzeltönen gemessene Pegeldynamik zwischen pp und ff.

Reine, einfachen Entfernungsänderungen entsprechende dB-Wert-Veränderungen viel größeren Ausmaßes, als sie bei den Musikinstrumenten möglich sind, lassen sich mit dem Volume-Regler am Verstärker darstellen. Trotzdem gewinnen wir dadurch kein forte und piano, allenfalls einen schwachen Abglanz davon. Denn der Unterschied von piano und forte liegt im Spektrum begründet und nicht im Pegel. Mit dem Volume-Regler können wir ein lautes und eine leises forte erzeugen, und ebenso können wir mit dem Verstärker das piano laut und leise machen.

Diese Zusammenhänge lassen sich an einem perspektivischen Bild (Abbildung 4) verdeutlichen, in dem die Rolle des Volume-Reglers ein Vergrößerungsapparat übernommen hat, der das perspektivisch verkleinerte Objekt wieder vergrößert, in diesem Beispiel die durch die Entfernung gegebene Verkleinerung gerade wieder aufhebt (denn die Personen sind in der Darstellung alle gleich groß).