(5) für die "dritte deuteronomistische Erweiterung",

(6) für die "priesterliche Erweiterung",

(7) für die "spätchronistische Erweiterung",

(8) für die "Erweiterungen aus der Tradition der Kriegsrolle von Qumran".

     Die durch Klammern markierten Kürzungen des Textes beziehen sich auf Ausführungen zum Lautstand und zu grammatischen Besonderheiten, die Ludger Schwienhorst in den Text einfügt und die für unsern Zusammenhang unbedeutend sind.

(1) Jericho aber war verschlossen und wurde verschlossen

(3) vor den Söhnen Israels.

(1) Niemand ging heraus, und niemand ging hinein.

Da sprach Jahwe zu Josua:

"Siehe, hiermit gebe ich in deine Hand

Jericho (3) und seinen König,

(7) die Männer der Streitmacht.

(1) Ihr sollt die Stadt umstellen/ (2) umziehen (...), alle Männer

des Krieges,

die Stadt einmal umkreisend.

So sollst du sechs Tage lang tun.

(8) Sieben Priester sollen die sieben Widderhörner (...) vor der Lade tragen.

(2) Am siebten Tag aber

sollt ihr die Stadt siebenmal umziehen (...).

(7) Und die Priester sollen in die Hörner (...) stoßen.

(1) Und es wird geschehen (8) beim Blasen in das Horn des Widders (...),

(1) wenn ihr hört den Schall des Schofar (...),

dann soll das ganze Volk ein großes Geschrei schreien,

und die Mauer der Stadt wird in sich zusammenfallen,

und das Volk soll hinaufgehen, ein jeder an seiner Stelle."

(3) Da rief Josua, der Sohn des Nun, die Priester und sagte zu ihnen:

"Tragt die Lade des Bundes!

(8) Sieben Priester sollen sieben Widderhörner (...) vor der Lade Jahwes tragen."

(6) Und er sprach zum Volk:

(3) "Schreitet und umzieht die Stadt!

(6) Und die kampfgerüstete Abteilung soll schreiten vor der Lade Jahwes."

(8) Und es geschah, als Josua zum Volk sprach, trugen (...) die sieben Priester die sieben Widderhörner (...).

Vor Jahwe schritten sie.

Und sie stießen in die Hörner (...).

Und die Lade des Bundes Jahwes ging (...) hinter ihnen her.

Und die kampfgerüstete Abteilung ging (...) vor den Priestern, welche in die Hörner (...) stießen.

 INHALTSVERZEICHNIS