Table des matièresPréface Flore Gervais, Monique Noël-Gaudreault Introduction I Nature et fonction des espaces identitaires Johanne Prud'homme Fonctions identitaires de l'espace en littérature pour la jeunesse Danielle Thaler Espaces identitaires: Aux frontières du Home et du Moi Lucie Guillemette D'Ali Baba à Marie-Baba: la quête des sujets féminins Claire Le Brun Les espaces communautaires chez Sylvain Trudel: aspects sociaux et esthétiques Jean-Marc Gouanvic La « conversion » romanesque de James Oliver Curwood et ses enjeux en traduction française II Transformations des espaces identitaires reflétés dans les légendes et les contes Noëlle Sorin La légende et sa réinterprétation pour la jeunesse: le cas de la Chasse-Galerie Monique Noël-Gaudreault, Denise Adant La légende de Rose Latulippe: transformations pour la jeunesse Flore Gervais, Christophe Hinz Réécriture et musique dans les Contes de Grimm et les Mille et une nuits
|