Da der Off-Kommentar vom Regisseur selbst gesprochen wird, vermittelt Malle in ihm direkt seine Stimmungen und Gefühle. Gerade der Kommentar der amerikanischen Dokumentationen ist durch Wortwitz und Artikulation von einer feinen Ironie geprägt.

Die Indien-Filme bilden den Kern der dokumentarischen Filme von Louis Malle. In ihnen entwickelt er die technischen Möglichkeiten des Synchrontons zu einer Ästhetik. Der aufrichtige Ansatz des Eingestehens der Beeinflussung der zu filmenden Subjekte, das spontane, instinktive Filmen und die unverhohlene Subjektivität der im Stile eines Reisetagebuchs vorgetragenen Off-Kommentare führt Malle zu einem Stil, der die darauf folgenden Dokumentarfilme bestimmt, die er zum Teil mit gleicher Crew drehte. Zudem jedoch – und das ist vielleicht der entscheidende Aspekt – hatte diese Ästhetik auch einen großen Einfluss auf die Spielfilme der 70er-Jahre. Nach dem Einschnitt, den die Indien-Dokumentationen repräsentieren, änderte sich Malles Spielfilmkonzeption: Er verpflichtete nicht mehr große Stars wie Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Brigitte Bardot oder Jeanne Moreau, sondern drehte mit Laien oder unbekannten jungen Darstellern. Hier macht sich der Einfluss der Dokumentarfilme bemerkbar: »Le retour au documentaire est une purification, ça m’a amené à simplifier, dépouiller mon travail de cinéaste de fiction.«⁴⁴⁸